Chargement...
 
Skip to main content
Traductions
Français (fr)Deutsch (de)English (en)Español (es)Русский (ru)Toutes les langues
actions
PDF Partager Get a short URL

Bibliographie

  1. Begaud B. Dictionnaire de pharmaco-épidémiologie. 2e éd. Bordeaux : ARME-Pharmacovigilance Éditions; 1995.
  2. Groupe traduction R & D. Pharmaterm : bulletin terminologique de l’industrie pharmaceutique. Disponible à : http://www.groupetraduction.ca/Numerosdisponibles.htm
  3. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Termium. http://termium.com
  4. Leclerc A, Papoz L, Bréart G, Lellouch J. Dictionnaire d’épidémiologie. Paris : Éditions Frison-Roche; 1991.
  5. Office de la langue française du Québec. Le grand dictionnaire terminologique. Disponible à : http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1.asp
  6. Gladstone WJ. Dictionnaire anglais-français des sciences médicales et paramédicales. 5e éd. Edisem Maloine; 2002.
  7. Santé Canada. Disponible à : http://search.hc-sc.gc.ca/cgi-bin/query?mss=hcsearch.
  8. Garnier Delamare. Dictionnaire des termes de médecine. Paris : Maloine; 2002.
  9. Kernbaum S, réd. Dictionnaire de médecine Flammarion. 7e éd. Paris : Médecine-Sciences Flammarion; 2001.
  10. Robert-Collins dictionnaire français-anglais, anglais-français Dictionnaire électronique. Paris : Softissimo; 2002.
  11. Institut national de la santé et de la recherche médicale (INSERM). Le MeSH bilingue français-anglais. Disponible à : http://ist.inserm.fr/basismesh/mesh.html.
  12. Auray J-P, Béresniak A, Claveranne J-P, Duru G. Dictionnaire commenté d’économie de la santé. Paris : Masson; 1996.
  13. Baird MF et Brière M-J. Le comprimot. Montréal : Publications Codex; 2000.
  14. Robert P. Le Petit Robert de la langue française. Paris : Dictionnaires Le Robert; 2002.
  15. Fabia J, Boivin J-F, Bernard P-M, Slobodan D, Thuriaux M, réd.. English-French and French-English dictionary of terms used in epidemiology. Suppl Int J Epidemiol 1983:17(1).
  16. Mansion JE, Ledésert RPL, Ledésert DM. Harrap’s New Standard French and English Dictionary. Londres : Harrap; 1980.
  17. Manuila L, Manuila A, Lewalle P, Nicoulin M. Dictionnaire medical. 9e. éd. Paris : Masson; 2001.
  18. Université de Toulouse, Faculté de médecine. Lexique de pharmacologie médicale. Définitions des termes les plus courants en pharmacologie. Disponible à : http://www.pharmacovigilance-toulouse.com.fr/D%C3%A9finitionsdestermescourantsenPharmacologie.pdf
  19. Bussière J-F. Glossaire des termes pertinents aux soins de santé. Disponible à : http://www.aei.ca/~bussiere/glossaire_des_termes_pertinents_.htm.
  20. National Information Center on Health Services Research and Health Care Technology. Introduction to health care assessment. Disponible à : http://www.nlm.nih.gov/nichsr/hta101/ta10104.html
  21. Biron P. La pharmacologie de A à Z. Département de pharmacologie, Faculté de médecine, Université de Montréal; 1999. Disponible à : http://www.pharmacol-fr.org/pv_az.pdf#search=%22la%20pharmacologie%20de%20A%20%Ce%A0%20Z%20Biron%22.
  22. Sanofi Aventis. Glossary. Disponible à : http://en.sanofi-aventis.com/glossary/glossary.asp
  23. Beaucage C et Bonnier Viger Y. Épidémiologie appliquée : initiation à la lecture critique de la littérature en sciences de la santé. Montréal : Gaëtan Morin.
  24. Chen S. Utilisation d’ultrasons focalisés sous guidage IRM pour le traitement des fibromes utérins. Notes sur les technologies de la santé en émergence, numéro 70. Ottawa : L’Office canadien de coordination de l’évaluation des technologies de la santé; 2005. Disponible à : https://www.ccohta.ca/publications/pdf/361_mri_cetap_f.pdf.
  25. Université d’Ottawa, faculté d’éducation. Glossaire anglais-français de la terminologie de la recherche en éducation. Disponible à : http://courseweb.edteched.uottawa.ca/EDU5590/gloss.htm.
  26. Bernard P-M et Lapointe C. Mesures statistiques en épidémiologie. Paris : PUF; 1987.
  27. Cochrane Collaboration. Lexique français des termes et expressions utilisés dans la Collaboration Cochrane.
  28. Nugent L et Kolyada L. A glossary of health reform terms for translators. Disponible à : www.phrplus.org/Pubs/Tool/.pdf.
  29. Pigeon ER et Kellett R. Glossaire des termes usuels en recherche et évaluation. Disponible à : http://www.Rcmp-learning.org/french/docs/ppcd1310.htm.
  30. Minerva. Glossaire des termes utilisés en Evidence-Based Medicine. Gand; 2004. Disponible à: http://www.education-therapeutique.eu/spip2/IMG/pdf/glossaire_des_termes_utilises_en_evidence-based_medicine.pdf
  31. Université de Liège, Faculté de médecine. Introduction à l’Evidence-Based Medicine (EBM). Disponible à : http://www.ebm.lib.ulg.ac.be/prostate/ebm.htm.
  32. Meertens R. Guide anglais français de la traduction. Paris : Chiron éditeur; 2004.
  33. Drummond MF, Sculpher MJ, Torrance GW, O'Brien BJ, Stoddart GL. Methods for the economic evaluation of Health Care programmes. 3e éd. Oxford University Press : 2005.
  34. Ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec. Glossaire – Éthique de la recherche. Disponible à : http://ethique.msss.gouv.qc.ca/didacticiel/mod/glossary/view.php?id=17&mode=&hook=ALL&sortkey=&sortorder=&fullsearch=0&page=5.
  35. Brun J-P et Lamarche C. Évaluation des coûts du stress au travail. Rapport de recherche. Chaire en gestion de la santé et de la sécurité du travail dans les organisations. Québec, Université Laval; 2006. Disponible à : http://www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/alt_formats/hecs-sesc/pdf/pubs/occup-travail/costs_stress-couts/costs_stress-couts-fra.pdf
  36. Rehm J, Baliunas D, Brochu S, Fisher B, Gnam W, Patra J, et al. Les coûts de l’abus de substances au Canada 2002. Ottawa : Centre canadien de lutte contre l’alcoolisme et les toxicomanies; mars 2006. Disponible à: http://www.ccsa.ca/fra/priorities/research/coststudy/pages/default.aspx
  37. Webster’s Online Dictionary. French English dictionary. Disponible à : http://www.websters-online-dictionary.org/translation/French/index468.html.
  38. Drummond MF, O’Brien BJ, Stoddart GL, Torrance GW. Méthodes d’évaluation économique des programmes de santé. 2e éd. Paris : Economica; 1998.
  39. Watine J. Revues systématiques et méta-analyses en biologie clinique : principes et méthodes. Ann Biol Clin 2004;62(6) :611-27. Disponible à : http://www.john-libbey-eurotext.fr/fr/revues/bio_rech/abc/e-docs/00/04/06/F2/article.md?type=text.html.
  40. Alliance for Cervical Cancer Prevention (ACCP). Méthodes de dépistage visuelles : Des stratégies alternatives prometteuses. ACCP; 2003. Disponible à : http://www.path.org/files/RH_visual_screening_fs_fr.pdf.
  41. Giorgi R. Glossaire : définitions de termes couramment utilisés en épidémiologie et en recherche médicale. LERTIM, Faculté de médecine, Université de la Méditerranée; 2006. Disponible à : http://cybertim.timone.univ-mrs.fr/Members/rgiorgi/DossierPublic/Enseignement/Glossaire-RG.
  42. International Association for the Study of Pain (IASP). Études cliniques consacrées à la prise en charge de la douleur : 10 défis à relever. Pain 1999; VII(2):4 p. Disponible à : http://www.institut-upsa-douleur.org/UserFiles/IGWSIUD/File/pain_clinical_update/pcu_01.pdf.
  43. Champagne A, Contandriopoulos A-P, Picot-Touché J, Béland F, Nguyen H. Un cadre d'évaluation de la performance des systèmes de services de santé : le modèle EGIPSS (Évaluation globale et intégrée de la performance des systèmes de santé). Résumé du rapport technique. Groupe de recherche interdisciplinaire en santé (GRIS), Université de Montréal; 2005. Disponible à : http://www.gris.umontreal.ca/rapportpdf/N05-02.pdf.
  44. Contandriopoulos A-P, Champagne F, Potvin L, Denis J-L, Boyle P. Savoir préparer une recherche : la définir, la structurer, la financer. Montréal : Les Presses de l’Université de Montréal; 1990.
  45. Jammal A, Allard R, Loslier G. Dictionnaire d’épidémiologie. Saint-Hyacinthe : Edisem; 1988.
  46. Réseau francophone en santé publique. Glossaire universante. Disponible à : http://www.universante.org/glossaire.php.
  47. Yin, R.K. Case Study Research. Design and Methods. Third Edition. Applied social research method series Volume 5. Californie : Sage Publications; 2002.
  48. Greenwood DJ et Levin ML. Reform of the social sciences and of universities through action research. Dans : Denzin NK et Lincoln YS. Handbook of qualitative research. 2e éd. Thousand Oaks, CA : Sage Publications; 2000.
  49. Last JM. Dictionnaire d’épidémiologie, enrichi d'un lexique anglais-français. Edisem/Maloine; 2004.
  50. Contandriopoulos AP, Champagne F, Denis J-L, Pineault R. L’évaluation dans le domaine de la santé – Concepts et méthodes. Bulletin 1993;33(1):12-7.
  51. National Institute for Clinical Excellence (NICE). Glossary. Disponible à : http://www.nice.org.uk/website/glossary/glossary.jsp?alpha=G
  52. National Library of Medicine (NLM). MeSH: Databases, factual. Disponible à : http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=mesh&TermToSearch=68016208
  53. Durand G. Introduction générale à la bioéthique. Cerf; 1999.
  54. Bourgeault G. L’éthique et le droit face aux nouvelles technologies médicales. Montréal : Presses de l'Université de Montréal; 1990.
  55. Kleinbaum DG, Morgenstern H et Kupper LL. Selection bias in epidemiologic studies. Am J Epidemiol 1981; 113;4:454.
  56. Statistique Canada. Les statistiques : le pouvoir des données – Glossaire. Disponible à : http://www.statcan.gc.ca/edu/power-pouvoir/glossary-glossaire/5214842-fra.htm.
  57. Pigeon ER et Kellet R. Glossaire des termes usuels en recherche et en évaluation. Disponible à : http://www.rcmp-learning.org/french/docs/ppcd1310.htm
  58. Cohen J. Statistical power analysis for the behavioural sciences. 2e éd. Hillsdale, NJ: Lawrence Earlbaum Associates; 1988.
  59. Association des médecins de langue française du Canada (AMLFC). Des mots et des remèdes. Recommandations du Comité québécois d'étude du français médical. Disponible à : http://www.amlfc.org/
  60. Pineault R et Daveluy C. La planification de la santé : concepts, méthodes, stratégies. Montréal, Qc : Éditions Nouvelles; 1995.
  61. Kitzinger J. Qualitative research. Introducing focus groups. BMJ1995;311(7000):299-302.
  62. Mucchielli A. Dictionnaire des méthodes qualitatives en sciences humaines et sociales. 2e éd. Paris, France : Armand Colin; 2004.
  63. Jones J et Hunter D. Consensus methods for medical and health services research. BMJ1995;311(7001):376-80.
  64. Harré R. et Finlay-Jones R. Emotion talk across times. Dans: Harré R (réd.). The social construction of emotions. Oxford, Royaume-Uni : Basil Blackwell; 1986: 220-3).