Thema_Biostatistik

A

Page	English	Español	Français
additives Modell (n.n.)	additive model	modelo aditivo (n.m.)	modèle additif (n.m.)
Alpha (α) (n.n.)	alpha (α)	alfa (α) (es)	alpha (α) (fr)
arithmetischer Mittelwert (n.m.)	arithmetic mean	media aritmética (n.f.)	moyenne arithmétique (n.f.)
Ausmaß des Behandlungseffekts (n.n.)	magnitude of treatment effect	magnitud del efecto de tratamiento (n.f.)	ampleur de l’effet du traitement (n.f.)
Aussagekraft (n.f.)	power	potencia (n.f.)	puissance statistique (n.f.)

B

Page	English	Español	Français
Bayes’sche Analyse (n.f.)	Bayesian analysis	análisis Bayesiano (n.m.)	analyse bayésienne (n.f.)
Beta (β) (n.n.)	beta (β)	beta (ß) (es)	beta (β) (fr)
Binärdaten (n.p.)	binary data	datos binarios (n.m.)	données binaires (n.f.)

C

Page
No pages found.

D

Page	English	Español	Français
dichotome Daten (n.p.)	dichotomous data	datos dicotómicos (n.m.)	données dichotomiques (n.f.)

E

Page	English	Español	Français
Effektschätzung (n.f.)	estimate of effect	estimación del efecto (n.f.)	estimation de l’effet (n.f.)
Effektstärke (n.f.)	effect size	tamaño del efecto (n.m.)	ampleur de l’effet (n.f.)
Ereignisrate (n.f.)	event rate	tasa de evento (n.f.)	taux d’événements (n.m.)

F

Page	English	Español	Français
falsch-negativer Fehler (n.m.)	false negative error	falso negativo (n.m.)	erreur de type II (n.f.)
falsch-positiver Fehler (n.m.)	false positive error	falso positivo (n.m.)	erreur de type I (n.f.)
Fixed-Effects-Modell (n.n.)	fixed-effect model	modelo de efectos fijos (n.m.)	modèle à effets fixes (n.m.)
Freiheitsgrad (n.m.)	degree of freedom	grados de libertad (n.m.)	degré de liberté (ddl ou dl) (n.m.)
Funnel Plot (n.m.)	funnel plot	gráfico de embudo (n.m.)	diagramme en entonnoir (n.m.)

G

Page	English	Español	Français
gewichtete Methode der kleinsten Quadrate (n.f.)	weighted least squares regression	regresión por mínimos cuadrados ponderados (n.f.)	régression des moindres carrés pondérés (n.f.)
gewichtete mittlere Differenz (GMD) (n.f.)	weighted mean difference (WMD)	diferencia de media ponderada (n.f.)	moyenne pondérée des différences (n.f.)

H

Page	English	Español	Français
Hypothesentest (n.m.)	hypothesis testing	contraste de hipótesis (n.m.)	test d’hypothèse (n.m.)

I

Page
No pages found.

J

Page
No pages found.

K

Page	English	Español	Français
Kappa-Statistik (n.f.)	kappa statistic	índice kappa	kappa
kategoriale Daten (n.p.)	categorical data	datos categóricos (n.m.)	données catégoriques (n.m.)
Konfidenzintervall (KI) (n.n.)	confidence interval (CI)	intervalo de confianza (IC) (n.m.)	intervalle de confiance (IC) (n.m.)
Konfidenzprofilmethode (n.f.)	confidence profile method	método del perfil de confianza (n.m.)	analyse des profils de confiance (n.f.)
Kontingenztafel (n.f.)	contingency table	tabla de contingencia (n.f.)	tableau de contingence (n.m.)
kontinuierliche Daten (n.p.)	continuous data	datos continuos (n.m.)	données continues (n.f.)
Korrelationskoeffizient (n.m.)	correlation coefficient	coeficiente de correlación (n.m.)	coefficient de corrélation (n.m.)
kumulative Meta-Analyse (n.f.)	cumulative meta-analysis	meta-análisis acumulativo (n.m.)	méta-analyse cumulative (n.f.)

L

Page	English	Español	Français
Likelihood-Ratio (n.n.)	likelihood ratio	coeficiente de probabilidad (n.m.)	quotient de vraisemblance (n.m.)
Log-Odds-Ratio (n.n.)	log-odds ratio	log-odds ratio (es) (n.m.)	logarithme du rapport des cotes (n.m.)
logistisches Modell (n.n.)	logistic model	modelo logístico (n.m.)	modèle logistique (n.m.)

M

Page	English	Español	Français
Mantel-Haenszel-Test (n.m.)	Mantel-Haenszel test	prueba de Mantel-Haenszel (n.f.)	test de Mantel-Haenszel (n.m.)
Median (n.m.)	median	mediana (n.f.)	Mediane
Mehrfachprüfung (n.f.)	multiple testing	comparaciones múltiples (n.f.)	comparaisons multiples (n.f.)
Meta-Regression (n.f.)	meta-regression	meta-regresión (n.f.)	méta-régression (n.f.)
Mittelwert (n.m.)	mean	media (n.f.)	moyenne (n.f.)
Modell mit zufälligen Effekten (n.n.)	random effects model	modelo de efectos aleatorios (n.m.)	modèle à effets aléatoires (n.m.)
multiple Regression (n.f.)	multiple regression	regresión múltiple (n.f.)	régression multiple (n.f.)
multiplikatives Modell (n.n.)	multiplicative model	modelo multiplicativo (n.m.)	modèle multiplicatif (n.m.)

N

Page	English	Español	Français
Nullhypothese (n.f.)	null hypothesis	hipótesis nula (n.f.)	hypothèse nulle (n.f.)

O

Page	English	Español	Français
Ordinaldaten (n.p.)	ordinal data	datos ordinales (n.m.)	données ordinales (n.f.)

P

Page	English	Español	Français
P-Wert (n.m.)	p value	valor P (n.m.)	valeur de p (n.f.)
Permutierte Block-Randomisierung (n.f.)	random permuted block	bloques permutados aleatorios (n.m.)	permutation aléatoire par blocs (n.f.)
Peto-Methode (n.f.)	Peto method	método de Peto (n.m.)	méthode de Peto (n.f.)
Präzision (n.f.)	precision	precisión (es)	précision (n.f.)
Punktschätzung (n.f.)	point estimate	estimación puntual (n.f.)	estimation ponctuelle (n.f.)

Q

Page
No pages found.

R

Page	English	Español	Français
Receiver Operating Characteristic (ROC)-Kurve (n.f.)	receiver operating characteristic (ROC) curve	característica operativa del receptor (n.f.)	courbe caractéristique de la performance d’un test (n.f.)
Regressionsanalyse (n.f.)	regression analysis	análisis de regresión (n.m.)	analyse de régression (n.f.)
ROC (Receiver Operating Characteristic)-Kurve (n.f.)	ROC (receiver operating characteristic) curve	curva (ROC) de la característica operativa del receptor (n.f.)	courbe ROC (Receiver Operating Characteristic) (n.f.)

S

Page	English	Español	Français
standardisierte mittlere Differenz (SMD) (n.f.)	standardised mean difference (SMD)	diferencia de media estandarizada (DME) (n.f.)	moyenne des différences standardisées (n.f.)
statistische Aussagekraft (n.f.)	statistical power	potencia estadísitica (n.f.)	puissance (n.f.)
statistische Signifikanz (n.f.)	statistical significance	significación estadística (n.f.)	signification statistique (n.f.)
statistischer Test (n.m.)	statistical test	prueba estadística (n.f.)	test statistique (n.m.)
Sterblichkeitsrate (n.f.)	mortality rate	tasa de mortalidad (n.f.)	taux de mortalité (n.m.)
Stichprobenfehler (n.m.)	sampling error	error de muestreo (n.m.)	erreur d’échantillonnage (n.f.)
summarische Grenzwertoptimierungskurve (SROC) (n.f.)	summary receiver operating curve (SROC)	curva SROC (n.f.)	courbe SROC (n.f.)

T

Page	English	Español	Français
Typ-I-Fehler (n.m.)	Type I error	error de tipo I (n.m.)	erreur de première espèce (n.f.)
Typ-II-Fehler (n.m.)	Type II error	error de tipo II (n.m.)	erreur de deuxième espèce (n.f.)

U

Page
No pages found.

V

Page	English	Español	Français
Variable (n.f.)	variable	variable (es)	variable (n.f.)
Varianz (n.f.)	variance	varianza (n.f.)	variance (n.f.)
Verteilung (n.f.)	distribution	distribución de frecuencias (n.f.)	distribution (n.f.)
Vertrauensintervall (n.n.)	credible interval		intervalle de crédibilité (n.m.)

W

Page	English	Español	Français
Wahrscheinlichkeitsverteilung (n.f.)	probability distribution	distribución de probabilidad (n.f.)	distribution des probabilités (n.f.)

X

Page
No pages found.

Y

Page
No pages found.

Z

Page	English	Español	Français
Zufallsfehler (n.m.)	random error	error aleatorio (n.m.)	erreur aléatoire (n.f.)